Utaz�s

James csipog�sra �bredt. El�sz�r nem tudta, mi az. Azt�n r�n�zett az �r�j�ra, �s r�j�tt: mag�val hozta az �breszt�j�t. Kikapcsolta a csipog� szerkenty�t, �s a d�v�nyra n�zett. Demi, imm�ron �jra emberi testben, m�g mindig aludt. James fel�lt az �gyon, �s k�r�ln�zett a kabinban. Nem tudta, hogy ker�lte el figyelm�t az �gya mellett l�v� kis asztalka. Az asztalon egy poh�r meg egy kancs� v�z volt, �s egy kis fi�k az asztal alatt. Megpr�b�lta kih�zni a fi�kot, de nem siker�lt: szeml�tom�st kulcsos p�ld�ny volt. Kev�s keresg�l�s ut�n megtal�lta a foganty� alatt rejt�zk�d� z�rat. Fel�llt az �gyt�l, �s az asztalhoz s�t�lt. Az asztalon egy kis tint�s�veg, egy toll, �s egy tolltart� �llt. Az asztal alatt egy fi�kban pap�rok hevertek. James beny�lt a pap�rk�teg al�, �s megpr�b�lta felemelni a fi�k alj�t. Elvigyorodott, amikor a falap engedelmesen felny�lt a keze alatt. Arr�bb s�p�rt n�h�ny pap�rt, �s megpillantott valami kis t�rgyat a sarokban. �vatosan kiemelte, �s megn�zte. Egy kis ez�stkulcs volt az. „Most vagy soha…” gondolta James, majd megint az asztalk�hoz l�pett, �s beillesztette a kulcsot a fi�k z�rj�ba. Az engedelmesen elfordult a z�rban, ami egy halk kattan�ssal kiny�lt. James az izgatotts�gt�l kapkodta a leveg�t, mik�zben kih�zta a fi�kot. Egy kis k�nyvet tal�lt benne. Fekete kis b�rk�t�ses k�nyvecske volt, az elej�n kacskaring�s, ez�st bet�k hirdett�k: Tom Wonder Napl�ja

***

Alterbot egymag�ban �lt a kabinj�ban. A haj� a bet�pl�lt c�l fel� tartott- jelen esetben az Alpha Centauri fel�- �gy neki is volt egy kis nyugta. A t�bbiek m�g mindig a kabinjaikban voltak, mindegyik�k m�lyen aludt. Alterbot kabinja sem volt k�l�nb az �v�k�n�l. Egyvalamiben k�l�nb�z�tt a t�bbi kabint�l, m�gpedig abban, hogy h�rom k�nyvespolcnyi k�nyvvel b�szk�lkedett. Alterbot k�v�lr�l tudta az �sszeset, de most nem is volt kedve olvasni. Ehelyett ink�bb s�t�t gondolataiba mer�lt. El�z� �jjel �ta csak a szabadul�s terve keringett elm�j�ben. Tudta, m�g messze a c�l, de minden egyes f�ny�vvel k�zelebb ker�l a szabads�g�hoz. A m�moros �lomk�pbe mer�l imm�ron sokadszor. Amint megfizette a tartoz�s�t a h�rom Idegennek, otthagyja ezt az emberi bag�zst a csatat�ren, � pedig a haj�val sz�pen elt�nik a D�ta quadr�nsb�l. A t�bbieknek es�ly�k sem lesz arra, hogy valaha is a nyom�ra bukkanjanak: val�sz�n�leg m�r mind halottak lesznek. � pedig keres mag�nak egy csinos kis androidl�nyt… Alterbot nagyot s�hajtott. A k�nyvespolc�hoz l�pett, �s leemelt r�la egy vaskos, z�ld k�t�s� k�nyvet. Le�lt az asztal�hoz, �s belekezdett a k�nyv elemz�s�be.

***

Artur a szekr�nye el�tt �csorgott tan�cstalanul. V�g�l is kikapott egy kock�s inget a sok k�z�l, mag�ra �lt�tte, majd kil�pett a kabinb�l.  „A t�bbiek m�g alszanak, csendben kell lennem” gondolta mag�ban, �s csendben s�t�lt v�gig a folyos�n. Befordult az egyik sarkon, �s bel�pett egy t�gas helys�gbe. „Na, az eb�dl� m�r megvan… hol lehet a konyha?” tanakodott mag�ban Artur, majd balk�z fel�l egy ajt�t pillantott meg. Bel�pett, �s megcsapta valami fens�ges illat. Legink�bb toj�sr�ntott�ra hasonl�tott. Artur meglepetten n�zett k�rbe, majd megtal�lta a keresett szem�lyt. K�t fejjel f�l�tte Garett magaslott, �s elm�ly�lten kevergetett valami k�kess�rga massz�t.

- J� reggelt Garett– sz�lt oda Artur az �gimeszel� harcosnak. A sz�l�tott egy pillanatra d�bbenten n�zett k�rbe, majd lefel� sand�tv�n megtal�lta a hang tulajdonos�t. Kavart m�g egyet a massz�n, majd odal�pett Arturhoz.

- Neked is j� reggelt, cimbora – mondta vigyorogva, �s kezet ny�jtott Arturnak. A k�t f�rfi lebonyol�totta a csapat bonyolult k�zfog�s�t, majd Garett visszal�pett a serpeny�h�z, �s egy t�lra tette az imm�ron kerek valamit. A fegyverkeresked� egy darabig n�zte a harcos t�nyked�s�t, majd megk�rdezte:

- Garett, ne is tudtam, hogy f�zni is tudsz!

- Mit ne mondjak cimbora, eddig �n se tudtam!- nevetett Garett, majd egy k�ssel feldarabolta a r�ntottaszer�s�get.

- Remek az illata ennek a… a valaminek…- mondta Artur nagyokat szimatolva a leveg�b�l. Led�bbent a v�laszt�l, amit hallott.

- Ez a valami �ppens�ggel Siriusi Fuzzletoj�s. Mit ne mondjak, szerencs�m volt, hogy nem kelt ki a zsebemben. M�g csak az k�ne, hogy itt ugr�ljon k�r�l�tt�nk valami kis sz�r�s iz�…- morfond�rozott Garett, mik�zben t�ny�rokra osztotta a toj�st-, de minden esetre finom. A t�bbiek m�g alszanak, ez a toj�s meg h��ll�. Sz�val- mondta, mik�zben egy t�ny�rt ny�jtott bar�tja fel�- j� �tv�gyat!

***

James elm�ly�lten lapozgatta a napl�t. Egy darabig harcolt a lelkiismeret�vel, hogy elolvassa-e a k�nyvet, �s v�g�l � gy�z�tt. A napl�ban szerepelt Alterbot r�szletes m�szaki le�r�sa, �s a h�bor�r�l egy le�r�s, amiben Tom Wonder is r�szt vett. James a m�szaki le�r�st �tugrotta- nem volt sz�ks�ge r�, mivel nem tervezte, hogy a k�zelj�v�ben androidokat fog �p�teni- viszont a t�rt�nelmi h�tteret �lvezettel b�ng�szte. Sokat megtudott az Idegenekr�l, a Mc-242-es hadj�ratr�l- aminek Tom Wonder volt az utols� t�l�l�je- �s az „unalmas h�tk�znapjair�l”. A fi� v�g�l el�rte az utols� bejegyz�st. Aznap volt 300 �ve, hogy a hadj�rat megpr�b�lta bevenni az Mc-242-est, vagyis az Idegenek bolyg�j�t. Tom a h�don �llva �rta a napl�j�t, �s a fejlem�nyr�l k�sz�tett le�r�sokat. A lap alj�ra egy r�vid bejegyz�s volt odakanyar�tva, miszerint kapott egy f�lest, hogy mi is az Idegenek gyengepontja. James Demire sand�tott, majd lapozott. Az utols� oldal azonban hi�nyzott a napl�b�l. James mordult egyet, �s visszatette a k�nyvet a fi�kba. „Mint egy rossz krimiben” m�rgel�d�tt mag�ban, majd fel�llt az �gyr�l. A d�v�nyon azonban m�r nem fek�dt senki. A fi� s�hajtott egyet, majd kil�pett a kabinb�l. Amint a folyos�ra l�pett, megcsapta orr�t valami fens�ges illat. Elindult az illat nyom�ba, �s hamarosan megtal�lta az eb�dl�t-igaz, k�zben k�tszer elt�vedt. A t�bbiek j�llakottan �ltek az asztal mellett, kiv�ve Demit, aki m�g mindig a toj�ssal k�zd�tt. James is mag�hoz vett n�mi toj�st, meg egy b�gre te�t, �s le�lt Demi mell�. M�g a k�t gyerek elm�ly�lten falatozott, a csapat t�bbi tagja elm�ly�lt besz�lget�sbe kezdett. A legt�bben az Idegen Birodalmat szidt�k, m�sok pedig �br�ndoztak. Artur �gy d�nt�tt, a h�bor� v�g�n visszat�r a fegyverszakm�ba, Garett megmarad mag�nyos harcosnak, Holly pedig visszamegy a csemp�szekhez. Lukas nem sz�lt semmit, � a kardj�ban gy�ny�rk�d�tt. A csapat vid�m besz�lget�se nyugtat�an hatott Jamesre. V�g�l �s is v�gzett a toj�ssal, �s Lukashoz fordult:

- Lukas, m�rt f�nyes�ted �lland�an azt a kardot? Nem is haszn�lod semmire.

- T�rt�netesen haszn�ltam ezt a kardot, m�ghozz� nagyon is j�l. A m�sik pedig az, hogy ap�m k�sz�tette ezt a kardot, amikor m�g kicsi voltam. Ez volt az utols� kard, amit k�sz�tett. Hal�la el�tt azt mondta nekem: „Fiam, egyszer meg�rted a v�setet a peng�n. Addig is, j�ra haszn�ld!” �n h� maradok ap�m eml�k�hez, �s t�nyleg j�ra haszn�ltam a kardot- Lukas elmosolyodott- legal�bbis j�ra, amit �n l�ttam j�nak. �s m�g a mai napig �les, mint a beretva. Lukas s�hajtott, majd megford�totta a peng�t. James megcsod�lhatta azt a bizonyos v�setet, aminek jelent�s�t csak a t�voli j�v�ben ismerhetik meg. A f�rfi eltette a kardot, intett a t�bbieknek, �s kiment az eb�dl�b�l. James elt�prengett a hallottakon, majd � is befejezte a reggelij�t, �s � is visszament a kabinj�ba.

***

Csaraka unott arccal b�multa az el�tte elter�l� csillog� �s vil�g�t� m�szerfalat. Az „�jszaka” folyam�n nem aludt t�l sokat, de most ez volt a legutols� gondja. Azon t�prengett, hogyan csalja l�pre azt a kis f�ldi k�lyk�t. Csapd�t nem �ll�that neki, az t�l k�zenfekv�. Tal�n valaki m�ssal tudn� mag�hoz k�zelebb csalogatni… De ki volna olyan fontos egy ilyen kis vakar�knak, hisz � az egyetlen f�ldi az univerzumban, nem ker�lhet senki ilyen k�zel hozz� ilyen r�vid id� alatt… Az Idegen f�rfi fel�llt a sz�k�b�l, �s s�t�lt egy kicsit a haj�n (mert ha csak egy szem�ly �l a haj�ban, akkor van hely egy kicsit s�t�lgatni… ), �s tov�bb t�rte a fej�t a terv apr�bb r�szletein…

***

Demi elment a t�k�r el�tt, �s egy apr� pillant�st vetett a k�pm�s�ra. Ezt csin�lta m�r �t perce, ami�ta �jb�l elfogta a nyugtalans�g, �s ezt a s�t�l�ssal akarta levezetni: szeml�tom�st hasztalanul. Nem hagyta nyugodni az a gondolat, hogy valaki-, m�gpedig egy ismer�s valaki- keresztbe akar tenni nekik az �tjukon, r�ad�sul v�res m�dszerekkel. Mivel m�r sz�d�lt az ide-oda ing�z�st�l, le�lt az �gy�ra, �s ott t�prengett tov�bb. V�gigd�lt az �gyon, �s lehunyta a szem�t. „Kell hogy legyen valami megold�s…” suttogta a semminek. �m hirtelen…